奉和晦日幸昆明池应制
唐代
·
宋之问
诗文内容
全文共 60 字
春豫灵池会,沧波帐殿开。
舟凌石鲸度,槎拂斗牛回。
节晦蓂全落,春迟柳暗催。
象溟看浴景,烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐,汾歌汉武才。
不愁明月尽,自有夜珠来。
舟凌石鲸度,槎拂斗牛回。
节晦蓂全落,春迟柳暗催。
象溟看浴景,烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐,汾歌汉武才。
不愁明月尽,自有夜珠来。
译文
春天参加了灵池上的宴会,池边设置了帐殿。
船划过了石鲸,好像从北斗星和牵牛星之间回来。
这个节日是正月三十日,春气还没有到来,只是暗暗地催杨柳发芽。
像北海那样茫茫无涯的水中,正好看落日的景色;看到池底的黑泥,便想到这是劫火烧馀的残灰。
周武王在镐京与群臣宴饮,乘船泛游于汾水之上,写下《秋风辞》。
不怕三十夜没有月亮,自然会有报恩的夜光珠进来的。
船划过了石鲸,好像从北斗星和牵牛星之间回来。
这个节日是正月三十日,春气还没有到来,只是暗暗地催杨柳发芽。
像北海那样茫茫无涯的水中,正好看落日的景色;看到池底的黑泥,便想到这是劫火烧馀的残灰。
周武王在镐京与群臣宴饮,乘船泛游于汾水之上,写下《秋风辞》。
不怕三十夜没有月亮,自然会有报恩的夜光珠进来的。
赏析
这首诗是宋之问的应制之作,作于晦日陪同帝王游幸昆明池之时。全诗紧扣主题,开篇以“春豫灵池会,沧波帐殿开”勾勒出皇家游宴的盛大排场,将春日池苑与水上行宫的壮阔相融。中间两联既写舟行池上、近触石鲸、远拂斗牛的灵动画面,又点出晦日蓂荚全落的节令特征,兼用汉武帝凿昆明池以象溟海的典故,暗合池苑的历史底蕴。后两联用周文镐饮、汉武汾歌的典故,将帝王游宴比附古代贤君,极尽颂圣之能事,末句“不愁明月尽,自有夜珠来”以夜珠喻皇家祥瑞,收得雍容华贵。全诗对仗精工,辞藻华丽,尽显初唐宫廷应制诗的典型文风,既贴合游宴场景与节令特点,又精准传达了奉和的恭谨之心。
作者介绍
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。