寒食还陆浑别业

唐代 · 宋之问

诗文内容

全文共 56 字
洛阳城里花如雪,陆浑山中今川发。
旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

译文

洛阳城里,花儿已经开得如雪一般铺天盖地,而陆浑山中的花儿,如今才开始发芽。
早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿,晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。
伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里,山中的酒也是醉香宜人的。
山野间的老人安居乐业,快活地唱上一曲,唱一唱这身在太平盛世中的人。

赏析

这首诗是宋之问寒食节归返陆浑别业时所作。前四句以时空流转勾勒行程:洛阳城中繁花似雪,陆浑山中春水初发,清晨辞别河桥的杨柳春风,傍晚便卧于伊川的桃李月色下,对仗工整,画面清丽明快,尽显春日生机与旅途畅意。后四句聚焦寒食山中景致与生活:桃李芳新,借酒迎春,野老酣歌自乐,以质朴乡野情态,既展田园生活的闲适悠然,也暗合对太平盛世的赞颂。宋之问虽常涉官场,但此诗尽显对隐逸田园的喜爱,将春日盛景与寒食雅趣相融,抒发暂别世俗、投身自然的悠然自得,文风平易自然,意境清新淡远。

背景介绍

宋之问
早年在洛阳为官期间,闲暇时,常到陆浑别墅游览,并时有诗作。《宋之问集》中咏陆浑别墅的诗共存四首,这首诗是其中之一。

作者介绍

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。