送杜审言
唐代
·
宋之问
诗文内容
全文共 40 字
卧病人事绝,嗟君万里行。
河桥不相送,江树远含情。
别路追孙楚,维舟吊屈平。
可惜龙泉剑,流落在丰城。
河桥不相送,江树远含情。
别路追孙楚,维舟吊屈平。
可惜龙泉剑,流落在丰城。
译文
我卧病在家,外界的人事隔绝,悲叹此时你又遭贬谪去到万里之外。
我不能到河桥送你为你饯别,唯有那江边垂柳依依含别情。
此次离别,你将经过冯翊、湘江一带,也正 好缅怀孙楚、屈原等高贤们。
可惜你犹如那龙泉宝剑,被人遗弃在了江西的丰城,无人能够领悟其珍贵价值。
我不能到河桥送你为你饯别,唯有那江边垂柳依依含别情。
此次离别,你将经过冯翊、湘江一带,也正 好缅怀孙楚、屈原等高贤们。
可惜你犹如那龙泉宝剑,被人遗弃在了江西的丰城,无人能够领悟其珍贵价值。
赏析
这首诗是宋之问为好友杜审言被贬远谪而作,彼时宋之问卧病在床,无法相送,满腔情意尽付诗中。首联以“卧病人事绝”开篇,既写自身处境,更以“嗟君万里行”直抒对友人远谪的痛惜。颔联借景抒情,以江树含情代己相送,将不舍之情寄于草木,拟人手法更显情深意切。颈联用孙楚、屈原的典故,暗合杜审言才高被贬的遭遇,既赞其文才,亦怜其命运坎坷。尾联以龙泉剑流落丰城为喻,将友人比作怀才不遇的名剑,既叹其沉沦,又坚信其终将被发掘,寄予深切期许。全诗对仗工整,用典贴切,融送别之悲、怜友之痛、同病之慨于一体,情感沉郁真挚,是初唐送别诗中的上乘之作。
背景介绍
公元698年(则天皇后圣历元年),
杜审言
因事获罪被贬为吉州(今江西吉安)司户参军,诗人卧病在家,无法送行,于是写下此诗以赠。
杜审言
因事获罪被贬为吉州(今江西吉安)司户参军,诗人卧病在家,无法送行,于是写下此诗以赠。
作者介绍
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。