苑中遇雪应制

唐代 · 宋之问

诗文内容

全文共 28 字
紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。

译文

清晨的朝阳破云而出,就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望,就像望春台边随风飘扬的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花,还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。

赏析

这是宋之问的一首应制诗,应制诗多为迎合帝王旨意而作,需兼具典雅与得体。开篇“紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台”,以“紫禁”“仙舆”点明宫廷背景,勾勒出清晨帝王车驾将至、仪仗旌旗在望春台旁矗立的华贵场景,尽显皇家气象。后两句“不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开”是全诗点睛之笔,诗人以错觉写雪景,将清晨庭院中的霰雪误认为昨夜盛放的林花,以暖春繁花喻寒冬落雪,既写出雪的洁白轻盈、繁密似花,又暗藏初见雪景的惊喜之情,构思精巧。全诗文风清丽典雅,贴合宫廷诗的庄重华贵,又以灵动的比喻赋予雪景鲜活意趣,在应制的框架内尽显细腻的观察力与遣词炼句的功力。

作者介绍

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。