灵隐寺

唐代 · 宋之问

诗文内容

全文共 70 字
鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。
楼观落海日,门对浙江潮。
桂子月中落,天香云外飘。
扪萝登塔远,刳木取泉遥。
霜薄花更发,冰轻叶未凋。
夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。
待入天台路,看余度石桥。

译文

飞来峰山高陡峻,草木葱茏,寺中殿宇肃穆寥落。
层楼上可远眺壮美日出,寺门正对着钱塘江潮。
中秋时节寺中桂花飘落,佛香冉冉好似飘向天外的云雾。
攀援藤萝登上远处古塔,剖开树木到远处取泉水。
山花迎着薄霜开得更旺,叶子没有因为寒冷凋落。
年轻的时候爱好远处奇异美景,可以用来洗涤尘世中的烦恼。
等到我走入天台山的路,看我漫步踏过其中的梄溪石桥。

赏析

《灵隐寺》是宋之问山水诗的代表作,作于漫游吴越之时。全诗以游寺踪迹为线,开篇落笔灵隐寺所在鹫岭的雄峻,“龙宫锁寂寥”点出古寺的清幽静谧。“楼观落海日,门对浙江潮”对仗工整,以壮阔之景勾勒寺外气象,尽显浙东山水的宏阔雄浑,为千古名句。“桂子月中落,天香云外飘”化用神话传说,将桂香写得空灵缥缈,成为咏桂绝唱。随后诗人细绘登塔取泉的游踪,“霜薄花更发,冰轻叶未凋”捕捉秋冬山间的独特生机,细腻入微。末句以欲游天台作结,尽显对山水胜景的眷恋。全诗远近结合、虚实相生,既展灵隐寺的清幽与周边山水奇绝,也抒发诗人借山水涤荡尘嚣、向往幽隐的志趣,文风清丽,是初唐山水诗中的佳作。

背景介绍

公元710年(唐中宗景龙四年),
宋之问
贬为越州长史,离京赴越。这首《灵隐寺》是他途中经过杭州,游灵隐寺时所作。

作者介绍

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。