题大庾岭北驿

唐代 · 宋之问

诗文内容

全文共 40 字
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。

译文

十月份的时候大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
我还未到达目的地,还要继续前行,真不知什么时候我才能再次归来?
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山林中昏暗,瘴气浓重散不开。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,应该能看到那山头上初放的红梅。

赏析

这首诗是宋之问被贬泷州途经大庾岭时所作,融贬谪愁绪与思乡深情于一体。首联以南飞雁至此折返起兴,雁尚知归,反观自己却要继续南行,人雁对比,将不得归的悲苦直白道出。颔联直抒胸臆,自问归期,更添漂泊无依的迷茫。颈联写景,江潮初落的静谧、山林昏蒙瘴气不散,既写实岭南荒僻之景,又以凄迷之境烘托内心的孤寂与压抑。尾联宕开一笔,想象次日登岭望乡,当能见到岭头的梅花,以梅寄寓乡思,将深沉的思念化为具体意象,含蓄真挚。全诗情景交融,文风沉郁委婉,是宋之问贬谪诗中的佳作。

背景介绍

此诗大约是唐中宗神龙元年(705年)
宋之问
被贬泷州(今广东罗定东南)途经大庾岭北驿时所作。武后、中宗两朝,宋之问颇得宠幸,睿宗执政后,他被发配岭南。当他到达大庾岭时,万千感触一齐涌上心头,于是写了好几首诗。此诗是其中一首。

作者介绍

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。