渡汉江
唐代
·
宋之问
诗文内容
全文共 20 字
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
赏析
《渡汉江》是宋之问被贬岭南逃归途中所作。诗人因获罪远谪岭外，与家人音信断绝，熬过漫长冬春，思乡之情郁结于心。行至汉江，愈近家乡，心情反而愈发忐忑。前两句以“断”字点出与亲人隔绝的痛苦，“经冬复历春”则用时间的漫长，衬出思念的深沉。后两句笔锋一转，将常人“近乡情更切”的心理翻转为“情更怯，不敢问”，把久别归乡时，既盼团聚又怕听闻家中变故的复杂心绪刻画得入木三分。这种反常合道的心理描写，让诗作情感真挚动人，成为千古传诵的思乡名句。
背景介绍
此诗一说作于公元706年（
宋之问
神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是
李频
由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。
宋之问
神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是
李频
由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。
作者介绍
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。