明月夜留别

唐代 · 李冶

诗文内容

全文共 28 字
离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。

译文

在即将分别的时刻,相对无言,明月也寂静无声;明月无声却有洁白的光亮,你我无言内心却满是离情别绪。
离别后,我对你的思念之情就像明月一样,无处不在,无论是在云间还是在水上,还是那海陲边城。

赏析

《明月夜留别》是唐代女诗人李冶的送别佳作,以明月为核心意象,将离别相思之情写得含蓄深沉。首联‘离人无语月无声,明月有光人有情’,以静谧的月夜场景开篇,离人相对无言,明月悄然无声,唯有清光洒落,反衬出离别时欲语还休的深情,冷月光与暖人情形成细腻对照。颔联‘别后相思人似月,云间水上到层城’,将别后的相思比作明月,化抽象为具象,言相思之情如月光般不受阻隔,能跨越云山水泽,抵达对方所在的层城,尽显思念的绵长与真挚。李冶笔触温婉清丽,全诗以月贯穿,借月寄情,无直白悲语,却在清辉笼罩下满是缱绻深情,将女子的细腻情思融入月夜意境,读来余韵悠长。

背景介绍

此诗具体创作时间未知。据说
李冶
曾经在少女时代时邂逅一位青年,即隐居山中的朱放,两人有短暂的恋情,后来朱放前往江西为官,这段恋情就不了了之。但李冶显然是对他牵挂在心的,她写了这首诗并寄给朱放。

作者介绍

李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。