相思怨
唐代
·
李冶
诗文内容
全文共 40 字
人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。
译文
人们说海水最深，我说海深度不及我思念的一半。
海水的广袤尚有边际，相思则是无边无际。
携琴登上高楼，已是人去楼空，只有一片月光。
弹奏一首相思曲，让相思肠愁随着弦一起断了。
海水的广袤尚有边际，相思则是无边无际。
携琴登上高楼，已是人去楼空，只有一片月光。
弹奏一首相思曲，让相思肠愁随着弦一起断了。
赏析
《相思怨》是唐代女诗人李冶的闺情佳作。李冶为女冠，才情卓绝，尤擅抒写深挚的相思之情。诗歌开篇以海水为喻，将抽象的相思具象化：“人道海水深，不抵相思半”“海水尚有涯，相思渺无畔”，以海水的深广反衬相思的浓烈无尽，反差强烈，直抒胸臆，把女子的相思之苦推向极致。后四句转写场景：携琴登高楼，空楼唯有月华满溢，弹奏相思曲时，竟至“弦肠一时断”，以空楼、明月的清冷之景衬孤寂之情，将相思的愁苦化为具象的动作与感官体验，虚实相生。全诗文风质朴自然，无华丽辞藻，却以直白的对比与细腻的场景刻画，将闺中女子的深情与怨思刻画得入木三分，真挚动人。
背景介绍
这首诗的具体创作年代不详。
李冶
是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女，她11岁时，父亲将其送入剡中（今浙江嵊州市）玉真观作女道士并改名。寂寞之时，诗人抚琴、作诗来倾诉心声，此诗就是其中一首。
李冶
是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女，她11岁时，父亲将其送入剡中（今浙江嵊州市）玉真观作女道士并改名。寂寞之时，诗人抚琴、作诗来倾诉心声，此诗就是其中一首。
作者介绍
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。