白菊三首
唐代
·
司空图
诗文内容
全文共 84 字
人间万恨已难平,栽得垂杨更旧情。
犹喜闰前霜未下,菊边依旧舞身轻。
莫惜西风又起来,犹挫婀娜傍池台。
不辞暂被霜寒挫,舞袖招香即却回。
为报繁霜且莫催,穷秋须到自低垂。
横拖长袖招人别,只待春风却舞来。
犹喜闰前霜未下,菊边依旧舞身轻。
莫惜西风又起来,犹挫婀娜傍池台。
不辞暂被霜寒挫,舞袖招香即却回。
为报繁霜且莫催,穷秋须到自低垂。
横拖长袖招人别,只待春风却舞来。
译文
人间的万千愁绪本就难以平息,种下这垂柳,反倒更牵系着情意。
还庆幸闰月之前寒霜未曾降下,在菊花旁边,柳丝依旧轻盈地舞动着。
不必吝惜秋风又吹了起来,柳丝还能姿态柔媚地依傍着池台。
不推辞暂时被寒霜摧残,它那如舞袖般的枝条招引着香气,很快就会回转过来。
想告诉浓重的寒霜暂且不要急着催逼,等到深秋时节,它自会垂下枝条。
柳丝像横拖着舞袖一般招呼人告别,只等着春风吹来,便又会舞动着归来。
还庆幸闰月之前寒霜未曾降下,在菊花旁边,柳丝依旧轻盈地舞动着。
不必吝惜秋风又吹了起来,柳丝还能姿态柔媚地依傍着池台。
不推辞暂时被寒霜摧残,它那如舞袖般的枝条招引着香气,很快就会回转过来。
想告诉浓重的寒霜暂且不要急着催逼,等到深秋时节,它自会垂下枝条。
柳丝像横拖着舞袖一般招呼人告别,只等着春风吹来,便又会舞动着归来。
赏析
司空图身处晚唐乱世,屡经动荡,《白菊三首》以白菊为喻,寄寓自身情志。三首诗层层递进:首章写闰前霜未降时,白菊仍轻盈起舞,暗含对乱世中坚守姿态的珍视;次章写白菊不惧西风霜寒,虽被摧挫仍招香不已,尽显坚韧不屈的品格;末章写白菊虽逢穷秋低垂,却待春风再舞,寄寓着对未来的期许。全诗以拟人手法赋予白菊灵动情态,“舞身轻”“舞袖招香”等句,将菊写得如人般有情有态。语言浅淡自然,却意蕴深厚,以白菊的品格映射自身,展现了晚唐士人在乱世中不屈不挠、静待时机的精神风骨。
作者介绍
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十一岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。