华下对菊

唐代 · 司空图

诗文内容

全文共 28 字
清香裛露对高斋,泛酒偏能浣旅怀。
不似春风逞红艳,镜前空坠玉人钗。

译文

带着露水的清香,正对着高高的书斋,将菊花浸在酒中,能把一路的旅途劳顿和伤感洗濯净尽。
它不像春风里的花儿那样炫耀艳丽的色彩,那些花就像美人在镜前白白掉落的玉钗一般,看着华丽,终究是徒然凋零。

赏析

司空图为晚唐诗人,身处乱世,常以清雅物象寄寓自身志趣。《华下对菊》便是其托物言志的佳作。首句“清香裛露对高斋”,勾勒出清晨沾着清露的菊花,伴着幽芳与书斋相对的清雅画面,尽显菊花的高洁质感。次句写菊花入酒,能浣洗旅人的愁怀,既点出菊花的实用意趣,也暗合诗人借菊排遣羁旅愁思的心境。后两句以对比手法,将菊花与春风中逞艳的繁花作比:那些艳俗之花虽能博得玉人青睐,插于钗间,最终却空自坠落,难脱凋零的命运;而菊花不慕世俗的红艳,坚守清雅本色。诗人借菊花的品格,寄寓了自己不趋炎附势、固守高洁志趣的情怀,文风清婉含蓄,以物喻人,将物象特质与个人情志相融,读来余韵悠长。

作者介绍

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十一岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。