诸葛恪得驴
魏晋
·
陈寿
诗文内容
全文共 76 字
诸葛恪字元逊，诸葛亮兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日，孙权大会群臣，使人牵一驴入，以纸题其面曰：诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：“之驴”。举坐欢笑。权乃以驴赐恪。
译文
诸葛恪字元逊，（他）是诸葛亮兄长诸葛瑾的大儿子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天，孙权聚集大臣们，让人牵一头驴进来，贴了一张长的标签在驴的脸上，写着：诸葛瑾。诸葛恪跪下来说：“请求给我一支笔增加两个字。”孙权于是就听从了他，给他笔。诸葛恪接下去写了：“之驴”。所有人都笑了起来。于是（孙权）就把这头驴赏赐给了诸葛恪。
赏析
《诸葛恪得驴》是出自陈寿笔下的一则短小叙事小品，以简洁明快的笔墨勾勒出少年诸葛恪的机敏形象。故事开篇点明诸葛瑾面长似驴的特征，为后续孙权的戏谑埋下伏笔。在群臣集会的场合，孙权以驴面题字调侃诸葛瑾，场面略显尴尬。诸葛恪却从容请笔添字，以“之驴”二字将戏谑之语转为合法归属，既巧妙维护了父亲的尊严，又凭智趣博得满座欢笑，最终获赐毛驴。全文以白描手法叙事，无过多修饰，却将人物神态、情境张力尽显，寥寥数语便塑造出诸葛恪反应迅捷、善辩聪慧的特质，也侧面反映出东吴君臣间轻松戏谑的相处氛围，读来饶有趣味，更暗含着随机应变的处世智慧。
作者介绍
陈寿（233年－297年），字承祚。巴西郡安汉县（今四川省南充市）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。陈寿少时好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。蜀汉灭亡后，“沉滞者累年”。后受张华荐举，在西晋历任著作郎、长广太守、治书侍御史、太子中庶子等职。太康元年（280年），晋灭吴结束了分裂局面后，陈寿历经十年的艰辛，终于完成了纪传体史学巨著《三国志》。此书完整地记叙了自汉末至晋初近百年间中国由分裂走向统一的历史全貌，与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。