送贾校书东归寄振上人

唐代 · 李益

诗文内容

全文共 56 字
北风吹雁数声悲,况指前林是处时。
秋草不堪频送远,白云何处更相期。
山随匹马行看暮,路入寒城独去迟。
为向东州故人道,江淹已拟惠休诗。

译文

寒冷的北风劲吹,雁鸣数声,悲伤之情油然而生,更不用说,前面那片林子正是我们分别的地方。
秋草已不忍心频频相送远行者,眼看着友人离去的身影与远处的白云相接,不知何时才能再次相见。
山峦随着马匹行进,眼看天色已晚,道路延伸进寒冷的城池,我还独自一人迟迟没有离去。
我已经有了像谢惠休那样的离别之情,我将告知东州的故友,诉说我心中的感慨。

赏析

这首诗是李益的送别佳作,以秋日萧瑟之景开篇,“北风吹雁数声悲”,借雁鸣北风渲染离别的悲凉氛围,奠定全诗凄怆基调。颔联“秋草不堪频送远,白云何处更相期”,将送别时的不舍与别后再会无期的怅惘融入秋草、白云的意象中,直白又深沉。颈联以“山随匹马行看暮,路入寒城独去迟”的动态画面,细腻刻画友人独行的孤寂,也暗含诗人伫立目送的不舍。尾联用江淹拟惠休诗的典故,既寄寓对友人的思念,又将这份情谊传递给振上人,含蓄典雅。全诗以景衬情,意象凝练,情感真挚,尽显中唐送别诗的深沉委婉。

作者介绍

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。