泰山吟

魏晋 · 谢道韫

诗文内容

全文共 50 字
峨峨东岳高,秀极冲青天。
岩中间虚宇,寂寞幽以玄。
非工复非匠,云构发自然。
器象尔何物?遂令我屡迁。
逝将宅斯宇,可以尽天年。

译文

雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。
它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。
它绝非人间工匠的制造,高山上的岩洞出自大自然的鬼斧神工。
变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。
决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。

赏析

谢道韫为东晋著名才女,素以“咏絮之才”为人称道,此《泰山吟》却跳出闺阁诗文的纤柔格调,尽显雄健大气。诗开篇以“峨峨”“秀极冲青天”勾勒泰山巍峨耸峙、直入云霄的雄姿,接着摹写山岩间幽寂玄远的意境,以“非工复非匠,云构发自然”盛赞泰山鬼斧神工的天然之态。末四句笔锋转至自身,言泰山的神异气象令自己心念屡迁,竟生迁居于此、终老天年之愿,寄寓着她对超脱世俗、亲近天地自然的向往,尽显其不凡的襟怀与审美志趣,在魏晋山水诗中别具一格。

背景介绍

晋安帝隆安三年(公元399年),乱臣孙恩攻破会稽,杀王凝之及其诸子,作者寡居。当时是东晋晚期,政治矛盾尖锐,王室与士族、士族与士族之间相互攻伐,作者面对这样的政治环境,产生了隐居的想法,于是写下了这首《泰山吟》。

作者介绍

谢道韫(生卒年不详),字令姜,东晋时女诗人,是宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿,也是著名书法家王羲之次子王凝之的妻子。她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人。在卢循孙恩之乱时,丈夫王凝之为会稽内史,但守备不力,逃出被抓后杀害。谢道韫听闻敌至,举措自若,拿刀出门杀敌数人才被抓。孙恩因感其节义,故赦免道韫及其族人。王凝之死后,谢道韫在会稽独居,终生未改嫁。