过五原胡儿饮马泉

杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。
明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景。如今气候解冻，春水分流。
这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢！

这首诗是李益边塞诗的代表作之一。诗人途经曾为胡人饮马之地的五原饮马泉，彼时此地已属大唐辖境。首联以绿杨如烟、水草丰美的乐景，暗衬此地过往的边患沧桑。颔联选取月夜笳声、云天倚剑的典型边塞意象，勾勒出戍边将士的孤寂与壮志，意境苍凉雄浑。颈联用“从来冻合”与“今日分流”的对比，既写自然景物的变迁，更暗含边塞局势的转变，彰显大唐疆域收复后的新气象。尾联笔锋转至自身，诗人恐临水照见憔悴容颜，将壮志未酬的惆怅、久居边塞的思乡情与岁末感慨交融，沉郁动人。全诗虚实结合，景中含情，尽显李益边塞诗沉雄悲慨的文风。

李益
“出身二十年，三受末秩，从事十八载，五在兵间……自建中初，故府司空巡行朔野，迨贞元初又忝今尚书之命，从此出上郡、五原四五年”（《从军诗序》）。“故府司空”指崔宁，“今尚书”指杜希全。李益当时以幕僚的身分跟随他出走五原。当时，五原这片水草丰盛的地方是唐和吐蕃反复争夺之地，且离诗人的家乡陇西较近。所以诗人经过长途跋涉，重到这块被收复的失地后，在一种百感交集的复杂情绪的支配下，写下这首诗。