隋宫燕
唐代
·
李益
诗文内容
全文共 28 字
燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。(一落 一作:旋落)
自从一闭风光后,几度飞来不见人。
自从一闭风光后,几度飞来不见人。
译文
燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,宫花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。
自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的宫庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的宫庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
赏析
李益的《隋宫燕》以隋宫的燕子为切入点,寄寓怀古伤今之思。诗人将燕子拟人化,首句“燕语如伤旧国春”,赋予燕子对隋宫旧朝的伤悼之情,开篇便奠定哀婉基调。次句“宫花一落已成尘”,以宫花飘落成尘的景象,渲染隋宫的荒芜破败,昔时繁华已荡然无存。后两句“自从一闭风光后,几度飞来不见人”,写燕子几度归来,却只见宫苑紧闭、空无一人,进一步凸显隋宫的冷寂,暗合王朝兴废的沧桑变迁。全诗以小见大,借燕之视角观照历史,用含蓄深沉的笔触,既抒发了对隋朝覆灭的叹惋,也暗含对当世统治者的警示,文风凝练,寄意深远。
背景介绍
大业十四年,隋炀帝在行宫里被他的部下宇文化及用白绢缢死。“隋宫”即是隋炀帝在江都的行宫,由于隋炀帝的昏庸无道,隋宫就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。贞元十六年(800),作者
李益
曾客游扬州,见到当年炀帝的行宫遗迹,便写下了这首诗。
李益
曾客游扬州,见到当年炀帝的行宫遗迹,便写下了这首诗。
作者介绍
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。