汴河曲
唐代
·
李益
诗文内容
全文共 28 字
汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。
译文
汴水悠悠东流,仍是一片春色,但曾经奢华的隋宫已是一片残垣断壁。
行人啊千万别望在长堤上观赏美景,因为当春风吹舞着杨花时,那种情景,最会令人惆怅万分。
行人啊千万别望在长堤上观赏美景,因为当春风吹舞着杨花时,那种情景,最会令人惆怅万分。
赏析
这首《汴河曲》是李益的怀古名篇,以汴河为切入点寄寓深沉的历史兴亡之感。首句绘汴水东流、春色无限的生机之景,次句陡然转至隋家宫阙化为尘土的荒凉,以强烈的今昔对比,暗讽隋炀帝因奢靡开凿汴河、最终亡国的历史教训。后两句笔锋转向行人,劝其莫上长堤远望,风起杨花愁煞人,以漫天飞舞的杨花烘托怅惘愁绪,将历史的沧桑与个人的感怀交融。李益身处中唐,历经安史之乱后王朝由盛转衰,此诗借古讽今,暗含对唐王朝命运的隐忧。全诗以景托情,语言平易却意蕴悠长,怀古伤今之情含蓄深沉。
背景介绍
李益
进士及第之后,于公元771年(大历六年)参加制科考试,授官郑县主簿,任职三年。此诗即为在这一时期所写。
进士及第之后,于公元771年(大历六年)参加制科考试,授官郑县主簿,任职三年。此诗即为在这一时期所写。
作者介绍
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。