塞下曲
唐代
·
李益
诗文内容
全文共 28 字
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定)
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。(射 一作:定)
译文
应该像
马援
那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡!
全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。
马援
那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡!
全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。
赏析
李益曾长期投身边塞军旅,对戍边生活有着深切体验。这首《塞下曲》以激昂笔调抒发将士的报国豪情:开篇借伏波将军马援‘马革裹尸’、定远侯班超‘何须生入关’的典故,凸显将士以先贤为榜样、誓死建功的壮志;后两句化用‘只轮不返’与薛仁贵‘三箭定天山’的典故,直言要全歼敌军、威震边塞,语气豪壮决绝。全诗用典自然贴切,将历史情怀与现实壮志相融,无悲戚之态,尽显刚健雄浑的盛唐风骨,也寄寓了诗人自身建功边塞、报效国家的理想。
作者介绍
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。