咏史八首·其一

魏晋 · 左思

诗文内容

全文共 80 字
弱冠弄柔翰,卓荦观群书。
著论准过秦,作赋拟子虚。
边城苦鸣镝,羽檄飞京都。
虽非甲胄士,畴昔览穰苴。
长啸激清风,志若无东吴。
铅刀贵一割,梦想骋良图。
左眄澄江湘,右盼定羌胡。
功成不受爵,长揖归田庐。

译文

自己二十岁就擅长写文章,博览群书,才能卓异。
写论文以《过秦论》为准则,作赋以《子虚赋》为典范。
边疆苦于敌人的侵犯,告急的文书驰传到京师。
我虽然不是将士,但也读过《司马穰苴兵法》一类的兵书。
放声长啸,啸声在风声中激荡,志气豪迈,哪里把东吴放在眼里。
自己的才能虽然像铅刀那样柔软,但仍然有一割之用。做梦也想施展自己的才能。
消灭江南的东吴,平定西北的羌胡。
要学习鲁仲连那样,为平原君却秦兵,功成身退。

赏析

这首诗是左思《咏史八首》的开篇,诗人以自叙口吻,将个人才学、家国抱负与高洁志趣相融。起笔写自己弱冠之年便精通文墨,博览群书,著论拟赋追慕贾谊、司马相如,尽显才学不凡。随后笔锋转向边塞战事,虽非身披甲胄的武士,却熟谙兵法,长啸间壮志凌云,渴望平定东吴、羌胡,功成后不受爵禄,长揖归田。左思出身寒门,在魏晋门阀制度下仕途困顿,此诗借咏史之形抒怀言志,以“铅刀贵一割”自喻,虽才具有限仍思施展抱负,文风雄健质朴,笔力遒劲,既抒发了爱国建功的热望,也暗含对门阀压制的愤懑,是其“借史抒情、以史喻己”的典型之作。

背景介绍

本首诗是组诗中的第一首。《咏史八首》写于
左思
早年时期,而具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看,大体可以说写在左思入洛阳不久,晋灭吴之前。左思从谋求仕途所遭遇的种种坎坷、艰难,了解到晋的政治腐败,并反映在《咏史八首》诗中。这些诗也不能说是左思居洛阳很久才写成的。诗中有“长啸激清风,志若无东吴”(其一)句。晋灭东吴,是在晋武帝太康元年(公元280年),《咏史八首》作于太康元年(公元280年)以前。

作者介绍

左思(约250~305)字太冲,齐国临淄(今山东淄博)人。西晋著名文学家,其《三都赋》颇被当时称颂,造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时,因妹左棻被选入宫,举家迁居洛阳,任秘书郎。晋惠帝时,依附权贵贾谧,为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年(300年),因贾谧被诛,遂退居宜春里,专心著述。后齐王司马冏召为记室督,不就。太安二年(303年),因张方进攻洛阳而移居冀州,不久病逝。