送人游塞
唐代
·
王建
诗文内容
全文共 40 字
初晴天堕丝,晚色上春枝。
城下路分处,边头人去时。
停车数行日,劝酒问回期。
亦是茫茫客,还从此别离。
城下路分处,边头人去时。
停车数行日,劝酒问回期。
亦是茫茫客,还从此别离。
译文
刚放晴的天空飘着细雨丝,傍晚的天色爬上春天的枝头。
城墙下道路分岔的地方,正是边疆有人要出发的时候。
停下车子数着将要出行的日子,劝着酒询问归来的日期。
我也是漂泊无定的旅人,还要在这儿与你分别。
城墙下道路分岔的地方,正是边疆有人要出发的时候。
停下车子数着将要出行的日子,劝着酒询问归来的日期。
我也是漂泊无定的旅人,还要在这儿与你分别。
赏析
王建是中唐诗人,善以浅近质朴之语写世俗情味。《送人游塞》紧扣送别主题,将春日暮景与离愁别绪相融。首联“初晴天堕丝,晚色上春枝”,以细腻笔触勾勒送别时的春日晚景,晴日轻烟、暮色染枝的景致,为离别晕开淡愁底色。颔联直点题旨,城下分路、友人远赴边头,直白铺展空间的疏离感。颈联“停车数行日,劝酒问回期”,以生活化细节写尽不舍:相伴多日,频频劝酒,反复问询归期,平淡动作里藏着深沉牵挂。尾联笔锋一转,诗人自道“亦是茫茫客,还从此别离”,将自身漂泊之感与送别之愁交织,更显同是天涯沦落人的惺惺相惜,使离愁更添厚重。全诗无华丽辞藻,以平实之语抒真挚之情,尽显其浅切动人的文风。
作者介绍
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。