七夕曲
唐代
·
王建
诗文内容
全文共 91 字
河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。
流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
明星未出少停车。
抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。
流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
明星未出少停车。
译文
在河边独自望着天上的星星,夜里织着天上的云锦,丝线总也接不起来。
织布时抛动梭子、整理着工具,耳上的玉坠晃来晃去,都因为七夕快到了,压根睡不着觉。
远远地犯愁,今晚又要被银河隔开,还好有龙驾着车来,喜鹊也衔着石头填河搭成了桥。
华美的帐子支在星群旁边,身上的玉饰没半点声响,灯火也静悄悄的。
俩人感情缠缠绵绵,忽然就像从前那般亲近。可又怕天亮时,路边刮起秋风催着离别。
幸好你回心转意,愿意再留片刻;这一年的分别啊,才算刚要开始。
启明星还没出来呢,就再停一会儿车吧。
织布时抛动梭子、整理着工具,耳上的玉坠晃来晃去,都因为七夕快到了,压根睡不着觉。
远远地犯愁,今晚又要被银河隔开,还好有龙驾着车来,喜鹊也衔着石头填河搭成了桥。
华美的帐子支在星群旁边,身上的玉饰没半点声响,灯火也静悄悄的。
俩人感情缠缠绵绵,忽然就像从前那般亲近。可又怕天亮时,路边刮起秋风催着离别。
幸好你回心转意,愿意再留片刻;这一年的分别啊,才算刚要开始。
启明星还没出来呢,就再停一会儿车吧。
赏析
王建这首《七夕曲》以牛郎织女的七夕传说为核心,细腻刻画了爱侣间的相思与相会的缱绻。开篇写织女河畔观星宿,无心续织天丝,将神话形象赋予闺中女子的柔情;抛梭振镊、眠不足的细节,尽显她对相会的急切期盼。诗中既渲染银河相隔、鹊驾填河的相会不易,又描绘流苏翠帐、灯寂无声的静谧相会场景,将两情缠绵的深情与转瞬即逝的忧惧交织。末句‘明星未出少停车’,直白道出对相聚时光的不舍。全诗以清丽婉约的文风,借神话写人间爱情的悲欢,把七夕节里爱侣的相思、相会的珍惜、离别的怅惘刻画得真挚动人,极具共情力。
作者介绍
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。