辽东行
唐代
·
王建
诗文内容
全文共 70 字
辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
赏析
《辽东行》是王建乐府诗的代表作之一,以现实主义笔触揭露了中唐时期辽东戍边的残酷现实。诗开篇勾勒辽东的苦寒荒凉:万里辽水曲绕,古戍无城无屋,黄云盖地、积雪如山,征人不惜重金购衣御寒,尽显环境之恶劣。接着写战后征人收弓西望,乡关遥远的愁绪,又以‘年年郡县送征人,将与辽东作丘坂’的直白控诉,点出统治者不断征兵,让百姓葬身异乡的暴行。末句‘宁为草木乡中生,有身不向辽东行’,以征人决绝的心声,将对战争的厌弃、对故土的眷恋推向极致。王建身处中唐,藩镇割据、边患频发,他常以乐府诗反映民生疾苦,此诗语言质朴无华,白描手法尽显戍边苦难,寄寓着对底层征人的深切同情,暗斥当权者的穷兵黩武。
作者介绍
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。