精卫词

唐代 · 王建

诗文内容

全文共 70 字
精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。
但得海水作枯池,海中鱼龙何所为?
口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。
朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。
高山未尽海未平,愿我身死子还生!

译文

精卫啊精卫,是谁让你来填平这大海?看那海边苍青的石子木块累累堆积!
你誓要将大海填平变成枯池,海中的鱼龙水族到底都做了些什么?
你口喙伤痕累累皆因衔取坚硬木石,山中草木都已没有了完整枝丫!
你早晚在枝头和大海里来回奔波,不辞辛苦劳碌,奋飞穿行不息止,羽翼受到摧残时坠落在海里。
高山的木石没有搬尽,汹涌的大海还未填平,但愿我的死能换你活过来!

赏析

王建的《精卫词》以精卫填海的神话为载体,托物言志,寄寓深沉。开篇以反问“精卫谁教尔填海”起笔,引发对精卫行为的思索,随后铺陈其填海的艰辛:口穿仍衔石,山中草木被啄得无全枝,朝暮奔波于树头与沧海间,羽翼折断常堕入水中,细致刻画精卫的执着与困苦。末句“高山未尽海未平,愿我身死子还生”,将精卫的精神推向极致,尽显其至死不渝、薪火相传的坚韧。王建身处中唐乱世,借精卫形象,既赞美了其不屈不挠的抗争精神,也寄寓了自身在动荡时局中坚守理想、矢志不渝的决心。全诗文风质朴直白,以白描手法塑造形象,情感真挚浓烈,极具感染力。

作者介绍

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。