塘上行

魏晋 · 陆机

诗文内容

全文共 100 字
江蓠生幽渚。微芳不足宣。
被蒙风云会。移居华池边。
发藻玉台下。垂影沧浪渊。
沾润既已渥。结根奥且坚。
四节逝不处。繁华难久鲜。
淑气与时殒。余芳随风捐。
天道有迁易。人理无常全。
男欢智倾愚。女爱衰避妍。
不惜微躯退。但惧苍蝇前。
愿君广末光。照妾薄暮年。

译文

江蓠生在小洲上,香气微微不足扬。
有幸遇上好机会,迁移来到华池旁。
花儿开在玉台下,倒影印在沧浪上。
雨意滋润既丰厚,扎根泥土深又长。
四季交替不停驶,茂枝繁花难久香。
香气温馨随时散,余芳伴着流风亡。
天道尚且有变故,人理安能无反常。
男人智者欺愚者,女性色衰妒红妆。
并不吝情贱身退,只怕苍蝇溅污脏。
愿君广施剩余辉,照妾将老无祸殃。

赏析

这首《塘上行》是陆机拟古乐府之作,以江蓠为喻托物言情,将闺中女子的命运与江蓠荣枯相绾合。开篇写江蓠生于幽渚,微芳难传,后遇风云际会移居华池,备受滋养,暗喻女子从微贱得宠的经历。接着笔锋一转,写四节更替、繁华易逝,淑气殒、余芳捐,呼应天道迁易、人理不全,点出男女情爱中“衰避妍”的现实,抒发女子色衰爱弛的隐忧,末句以“愿君广末光”寄寓对君恩延续的期盼。全诗承袭汉乐府质朴又添魏晋文辞华美,委婉道出闺中女子的哀怨惶惑,也暗含作者仕途浮沉中对命运无常的感怀。

背景介绍

元康元年(291年),杨骏伏诛,
陆机
被征为太子洗马。元康初年,拜太子舍人。元康四年(294年),吴王司马晏出镇淮南,陆机与
陆云
同拜郎中令,从此去天子而事诸侯。此诗盖此时所作。

作者介绍

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。