燕歌行

魏晋 · 陆机

诗文内容

全文共 84 字
四时代序逝不追,寒风习习落叶飞。
蟋蟀在堂露盈墀,念君远游常苦悲。
君何缅然久不归,贱妾悠悠心无违。
白日既没明灯辉,夜禽赴林匹鸟栖。
双鸠关关宿何湄,忧来感物涕不晞。
非君之念思为谁,别日何早会何迟。

译文

四季时序更迭消逝不可追,寒风阵阵吹得落叶纷纷飞。
蟋蟀在堂前鸣叫露水深满阶,思念你远游他乡常感苦悲。
你为何远隔天涯久久不归来?我心中牵挂悠悠始终未改。
白日沉没后明灯闪耀光辉,夜鸟归林成双成对地栖息。
一对斑鸠关关和鸣宿于水滨,忧愁袭来触景伤情泪难止。
若不是思念着你还能为谁?分别时日太早相聚为何太迟!

赏析

陆机的这首《燕歌行》是典型的闺怨之作,以秋日萧瑟之景起笔:寒风习习、落叶纷飞、蟋蟀在堂、寒露满阶,借凄清的秋境烘托思妇对远游夫君的深切牵念。诗中以白日到暗夜的时间流转为脉络,思妇独对孤灯,见夜禽归林、双鸠宿湄,禽鸟皆有归处,反衬自身形单影只,愁绪愈浓。全诗从“念君远游常苦悲”的惦念,到“贱妾悠悠心无违”的忠贞,再到“忧来感物涕不晞”的泣涕,层层递进,将闺中女子的哀怨与思念刻画得细腻入微。陆机文风清丽典雅,此诗以景衬情、情景交融,语言质朴却情深意切,尽显魏晋闺怨诗的温婉细腻,将思妇的孤寂与盼归之情抒发得淋漓尽致。

背景介绍

《燕歌行》《燕歌行》是西晋文学家
陆机
创作的乐府诗,收录于《乐府诗集》。陆机出身吴郡陆氏,为孙吴名将陆逊之孙,与其弟
陆云
并称“二陆”。该诗沿袭
曹丕
同名诗题的征人思妇主题,属西晋宫廷雅乐体系中的重要作品。

作者介绍

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。