长歌行
魏晋
·
陆机
诗文内容
全文共 100 字
逝矣经天日,悲哉带地川。
寸阴矢停晷,尺波岂徒旋。
年往迅劲矢,时来亮急弦。
远期鲜克及,盈自固希全。
容华夙夜零,体泽坐自捐。
兹物苟难停,吾寿安得延。
俛仰逝将过,倏忽几何间。
慷慨亦焉诉,天道良自然。
但恨功名薄,竹帛矢所宣。
迨及岁未暮,长歌乘我闲。
寸阴矢停晷,尺波岂徒旋。
年往迅劲矢,时来亮急弦。
远期鲜克及,盈自固希全。
容华夙夜零,体泽坐自捐。
兹物苟难停,吾寿安得延。
俛仰逝将过,倏忽几何间。
慷慨亦焉诉,天道良自然。
但恨功名薄,竹帛矢所宣。
迨及岁未暮,长歌乘我闲。
译文
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。
短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?
岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。
久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。
人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。
生命本就难以停留,寿命本就难以延长。
人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。
即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。
只恨我还没有建立功名,不能留名史册。
趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志
展开阅读全文 ∨
短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?
岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。
久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。
人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。
生命本就难以停留,寿命本就难以延长。
人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。
即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。
只恨我还没有建立功名,不能留名史册。
趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志
展开阅读全文 ∨
赏析
陆机作为太康诗风的代表诗人,这首《长歌行》以日月经天、江河带地的永恒流转起笔,用“劲矢”“急弦”喻时光迅疾,开篇便渲染出时光不可逆的沉郁氛围。诗中层层铺陈,从自然之理过渡到人生之叹,感叹容华易逝、生命短暂,直抒“但恨功名薄”的怅惘,又以“迨及岁未暮,长歌乘我闲”收束,藏着趁时努力的期许。全诗对仗工整,辞藻典雅,兼具太康诗风的形式之美与沉郁的咏怀情志,将对时光流逝的焦虑、功业未就的遗憾与对人生的思考交织,是陆机抒发人生感慨的典型之作。
作者介绍
陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。