闲居
唐代
·
张籍
诗文内容
全文共 40 字
东城南陌尘,紫幰与朱轮。
尽说无多事,能闲有几人。
唯教推甲子,不信守庚申。
谁见衡门里,终朝自在贫。
尽说无多事,能闲有几人。
唯教推甲子,不信守庚申。
谁见衡门里,终朝自在贫。
译文
东城南边的路上尘土飞扬,卷起路尘的都是挂着紫色帷幕,有着红色轮子的马车。
人们都说王侯显贵们没有多少事,但真正能够清闲下来的有几个人?
王侯显贵们只教人帮他推算人命八字,却不相信道教徒们在庚申日通宵静坐不眠的做法。
有谁知道,在隐者的居所内,有人虽然贫穷,却整天安闲自得。
人们都说王侯显贵们没有多少事,但真正能够清闲下来的有几个人?
王侯显贵们只教人帮他推算人命八字,却不相信道教徒们在庚申日通宵静坐不眠的做法。
有谁知道,在隐者的居所内,有人虽然贫穷,却整天安闲自得。
赏析
张籍的《闲居》以对比手法,将京城权贵“东城南陌”的车马喧嚣,与自己“衡门里”的清贫自在并置,抒发安贫乐道的情怀。前两句勾勒出权贵阶层奔走钻营的尘俗图景,三四句以反问点破世人“说闲却难闲”的矛盾,暗讽追名逐利者的身不由己。五六句写自己只安于按部就班度日,不信修仙之术,尽显务实淡泊的心境。末句直抒胸臆,点明清贫中的自在,与前文权贵的喧嚣形成鲜明反差。张籍身处中唐,官场倾轧频繁,他选择闲居避世,以质朴平易的文风,将对世俗的不屑与对自在生活的坚守融入浅白诗句,意蕴深厚,尽显其淡泊名利的人生态度。
作者介绍
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。