没蕃故人

唐代 · 张籍

诗文内容

全文共 40 字
前年戍月支,城下没全师。(戍 一作:伐;城下 一作:城上)
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文

前年出征月支,在城下全军覆没。
蕃汉之间消息已完全断绝,我与你生死两隔,长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。

赏析

《没蕃故人》是中唐诗人张籍的边塞诗作,以质朴沉郁的笔墨,抒发对在蕃地战事中失联故人的深切哀悼与思念。首联简洁交代故人参与的戍边战事惨败的背景,奠定悲怆基调。颔联写蕃汉音讯隔绝,直白道出生死相隔的绝望,语浅情深。颈联以“无人收废帐,归马识残旗”的荒凉战地景象,侧面烘托战事惨烈,残败细节更添凄楚。尾联“欲祭疑君在,天涯哭此时”将诗人欲祭奠又心存侥幸的矛盾悲痛推向极致,质朴文字饱含沉郁哀思,也暗含对边塞战争残酷性的无声控诉。

作者介绍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。