征妇怨

唐代 · 张籍

诗文内容

全文共 56 字
九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文

在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。
由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。
征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?
肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。

赏析

这首《征妇怨》是张籍新乐府的经典之作,以惨烈的战争为背景,聚焦底层征妇的悲剧人生。前四句直叙战事惨败:九月匈奴杀边将,汉军尽数覆灭于辽水之上,万里荒野白骨无人收殓,家家户户只能在城下招魂葬亲,笔触直白沉痛,勾勒出战争的残酷底色。后四句转写征妇心境:昔日与丈夫相守,虽贫贱亦觉安心;如今夫死战场,腹中孩儿尚未出世,自己虽苟活于世,却如白昼之烛,黯淡无光,毫无生趣。张籍以质朴平实的语言,将宏观的战争灾难与个体的悲苦命运紧密相连,寄寓了对饱受战争蹂躏的底层民众的深切同情,文风浅切却力透纸背,极具现实主义感染力。

背景介绍

唐代中后期,契丹大举入侵,唐代军队在辽河之战中全军覆没,给千万家庭带来了深重灾难。诗人在整个社会惨景基础上,创作了这首诗。

作者介绍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。