辽西作

唐代 · 崔颢

诗文内容

全文共 60 字
燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。

译文

燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。
阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。
关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。
露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。
戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。

赏析

崔颢的《辽西作》以真切笔触描绘唐代边塞军旅生活与戍卒心境。开篇以燕郊晚春残雪冻边城的景象,勾勒出边塞春迟、荒寒的环境基调,又以四月青草合、春水生的生机,反衬边城苦寒依旧。随即转入军事局势铺写:胡人牧马、汉将征兵,点出边塞战事一触即发的紧张氛围。“露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣”从细节入手,以军旅器物的状态,烘托戍边生活的艰辛。“寒衣著已尽,春服与谁成”直接抒发戍卒的困苦与思乡之愁,寒衣耗尽却无人缝制春服,道尽边塞孤苦。末句寄语洛阳使者传情,将个人愁绪与边塞实情传递结合,情感沉郁真挚。全诗由景入事再及抒情,层次清晰,语言质朴凝练,真切展现边塞荒寒、军旅紧张与戍卒复杂愁情,具浓厚现实主义色彩。

背景介绍

据《唐诗纪事》,这首诗约作于唐玄宗天宝(742—756年)初年。

作者介绍

崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南省开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。