杂曲歌辞·长干曲四首

唐代 · 崔颢

诗文内容

全文共 80 字
君家何处住,妾住在横塘。
停舟暂借问,或恐是同乡。
家临九江水,去来九江侧。
同是长干人,生小不相识。
下渚多风浪,莲舟渐觉稀。
那能不相待,独自逆潮归。
三江潮水急,五湖风浪涌。
由来花性轻,莫畏莲舟重。

译文

你家住在什么地方,我家住在横塘一带。
停船我来打听一下,或许我们还是同乡。
我家就临靠着九江,来去都在九江边上。
我们同是长干的人,可我们从小不相识。
下渚的风浪很多,采莲的船只渐渐少了。
哪能不相等待,自己独自迎着潮水归去呢?
三江五湖潮水很急,江湖上风浪常起。
女子轻如花朵,不要怕莲舟过重而不能弄潮。

赏析

崔颢的《杂曲歌辞·长干曲四首》仿乐府旧题,以水乡舟行中男女的对话串联起一段纯真邂逅,充满民间生活的质朴温情。四首诗连贯成完整场景:首章女子主动停舟搭问,以“或恐是同乡”掩羞涩,尽显大胆与娇憨;次章男子应答,同是长干人的身份拉近了距离,“生小不相识”又暗含遗憾与惋惜;第三章女子嗔怪风浪里男子独行,流露依赖与爱慕;末章男子以“花性轻”喻女子柔婉心思,劝慰其莫生顾虑。全诗以白描手法写日常对话,语言直白浅近却生动传神,无华丽辞藻却句句含情,将青年男女初遇时的羞涩、试探与情愫暗生刻画得淋漓尽致,承继乐府民歌的写实传统,尽显水乡生活的烟火气。

背景介绍

崔颢
《长干曲四首》载于《全唐诗》卷一百三十。“长干曲”是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。这组诗创作时间未能确证。

作者介绍

崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南省开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。