折杨柳

唐代 · 卢照邻

诗文内容

全文共 40 字
倡楼启曙扉,杨柳正依依。
莺啼知岁隔,条变识春归。
露叶凝愁黛,风花乱舞衣。
攀折聊将寄,军中音信稀。

译文

曙色中倡楼的门窗打开了,杨柳正随风摇摆,依依可爱;
黄莺儿啼叫知道又隔了一年,柳条变绿才意识到春天回归了;
露珠凝聚在叶子上就如同我紧皱的眉头,风中花瓣飘舞拂动了我的衣裳;
折根柳枝姑且寄出去,因为军中的来信非常稀少。

赏析

卢照邻为初唐四杰之一,其诗多含对现实的体察与深情抒发。这首《折杨柳》借乐府旧题,以闺中女子的视角,抒发对军中征人的深切思念。开篇“倡楼启曙扉,杨柳正依依”,点明春日清晨场景,杨柳依依既状春景,又暗合折柳寄远的传统。颔联以莺啼、柳绿识春归,反衬女子与征人相隔岁时的孤寂。颈联“露叶凝愁黛,风花乱舞衣”,将景物与愁思相融,露叶如愁眉紧锁,风花似心绪纷乱,情景相生。尾联“攀折聊将寄,军中音信稀”直抒胸臆,点明折柳缘由,道尽音书断绝的怅惘。全诗语言清丽温婉,以景衬情,将闺中思念写得细腻动人,也侧面反映了唐代戍边背景下普通家庭的离别之苦。

作者介绍

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。