送梓州高参军还京

唐代 · 卢照邻

诗文内容

全文共 40 字
京洛风尘远,褒斜烟露深。
北游君似智,南飞我异禽。
别路琴声断,秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌,空伫白云心。

译文

京城洛阳的风尘已远在天边,褒斜道的烟霞雾露格外幽深。
你向北游历显得智慧超群,我向南飞去却像异乡的飞禽。
离别的路上琴声渐渐断绝,秋天的山林中猿猴鸟儿哀鸣。
自从那次青山边的饯别后,我只能徒然怀着如白云般牵挂的心意,伫立期盼你的归来。

赏析

这首诗是初唐四杰之一卢照邻的送别之作,融惜别之情与身世悲慨于一体。首联用“京洛风尘”与“褒斜烟露”对举,既点明友人归途与自身所处之地的遥隔,又以苍茫辽远之景渲染离别氛围。颔联以比喻对比,将北归的友人比作明智之士,自比南飞异禽,暗含自身漂泊失意、怀才不遇的身世之叹,在别情中注入个人悲愁。颈联“琴声断”写友人远去、音信难续,“猿鸟吟”以秋山凄清之景衬离别孤寂,借景抒情,将惆怅具象化。尾联忆往昔同游共酌之乐,叹如今空怀思念之寂,把不舍与落寞推向顶点。全诗笔调沉郁苍凉,兼具初唐诗歌的刚健气骨与个人的悲怆感,在送别诗中别具沉厚意蕴。

背景介绍

这是一首送别诗,是作者宦游四川期间所作,诗中抒写了送高参军的离情别绪,流露了对友人路远艰难的担心和别后的思念之情。景凄词切,情真而思深。

作者介绍

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。