旅泊遇郡中叛乱示同志
唐代
·
杜荀鹤
诗文内容
全文共 56 字
握手相看谁敢言,军家刀剑在人边。
遍收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事,正是銮舆幸蜀年。
遍收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事,正是銮舆幸蜀年。
译文
老朋友相见只能握手相看,谁敢说话呢,你不瞧见那边军人的刀剑挂在腰边吗?
他们无非是敲诈勒索,抢劫财物,你藏在哪里都逃不过他们的眼睛。不知有多少无辜的善良的人民,在他们的屠刀下含冤死去。
他们什么都能做得出来,把古寺拆掉,用拆下来的房梁屋柱来修筑自己的营寨,他们把荒坟扒开,用坟上的砖来砌自已的城垒。
在这种年头里,郡侯被驱逐出去是极普通、极平常的事。你看那唐僖宗自己,也不是怆惶地逃到四川去了吗?
他们无非是敲诈勒索,抢劫财物,你藏在哪里都逃不过他们的眼睛。不知有多少无辜的善良的人民,在他们的屠刀下含冤死去。
他们什么都能做得出来,把古寺拆掉,用拆下来的房梁屋柱来修筑自己的营寨,他们把荒坟扒开,用坟上的砖来砌自已的城垒。
在这种年头里,郡侯被驱逐出去是极普通、极平常的事。你看那唐僖宗自己,也不是怆惶地逃到四川去了吗?
赏析
杜荀鹤身处晚唐乱世,藩镇割据、战乱频发,这首诗是他旅泊遇郡中叛乱的悲愤实录。开篇“握手相看谁敢言”,勾勒出人人自危、噤若寒蝉的恐怖氛围。中间两联直陈叛乱暴行:叛军劫掠无度、滥杀无辜,竟拆古寺修寨、挖荒坟取砖,将战乱对社会文明与民生的摧残刻画得触目惊心。尾联以“郡侯逐出浑闲事”衬“銮舆幸蜀年”,暗示王朝衰微、君权旁落的现实,更添沉郁悲凉。全诗采用纪实手法,文风质朴刚健,无刻意雕琢,却以直白字句传递出对叛军暴行的愤怒、对百姓苦难的同情,以及对乱世国运的忧思,尽显晚唐乱世的民生疾苦与诗人的悲愤情怀。
背景介绍
这首诗作于唐僖宗中和元年(881年)。当时,
黄巢
起义军占领长安,唐政府西迁。各地的地主武装在混乱状态中乘机抢掠财货,残害人民,到处造成流血恐怖的事件。诗人在旅途中亲眼看到这种情况,于是写下这首诗。
黄巢
起义军占领长安,唐政府西迁。各地的地主武装在混乱状态中乘机抢掠财货,残害人民,到处造成流血恐怖的事件。诗人在旅途中亲眼看到这种情况,于是写下这首诗。
作者介绍
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。