艳歌行
未知
·
佚名
诗文内容
全文共 0 字
翩翩堂前燕,冬藏夏来见。
兄弟补三人,流宕在他县。
故衣谁当补,新衣谁当绽?
赖得贤主人,览取为吾绽。
夫婿从门来,斜柯西北眄。
语卿且勿眄,水清石自见。
石见何累累,远行不如归。
兄弟补三人,流宕在他县。
故衣谁当补,新衣谁当绽?
赖得贤主人,览取为吾绽。
夫婿从门来,斜柯西北眄。
语卿且勿眄,水清石自见。
石见何累累,远行不如归。
译文
在堂前翩翩飞翔的燕子,冬天躲藏夏天就出来相见。
一家兄弟两三人,漂流游荡在他乡。
旧衣服请谁来补,新衣服叫谁来缝?
多亏贤主人给我补旧衣,缝新衣。
她的丈夫从门外进来,斜倚着西北角的枝杈观看。
请您别怒目相待,水澄清时石子自然显现。
事情真相虽已清清楚楚,但还是不如回自己的家好。
一家兄弟两三人,漂流游荡在他乡。
旧衣服请谁来补,新衣服叫谁来缝?
多亏贤主人给我补旧衣,缝新衣。
她的丈夫从门外进来,斜倚着西北角的枝杈观看。
请您别怒目相待,水澄清时石子自然显现。
事情真相虽已清清楚楚,但还是不如回自己的家好。
赏析
这是一首汉乐府民歌,以质朴直白的叙事,抒发游子漂泊的愁苦与浓烈的思乡之情。开篇以“翩翩堂前燕”起兴,燕子冬去夏来有定栖,反衬兄弟三人流宕他乡、无家可依的处境。中间截取异乡补衣的日常片段:故衣待补、新衣待绽,幸得女主人相助,却引来其夫婿的猜忌,游子急辩“水清石自见”,将异乡人谨小慎微的窘迫刻画得淋漓尽致。末句“石见何累累,远行不如归”,由眼前之景触发归思,直白道出行旅之人的心声。全诗以口语化的语言、生活化的细节,将游子的漂泊之苦、寄人篱下的辛酸与对家乡的眷恋融为一体,情感真挚动人,尽显乐府民歌贴近现实、质朴自然的艺术特色。
背景介绍
古代由于交通工具的落后,行旅和流浪往往是重要的诗歌题材之一。这首《艳歌行》就是为表现反映汉代的普通百姓流落在外的惆怅哀伤而作的,其具体创作时间未详。
作者介绍
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。