越人歌

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

《越人歌》是中国古代经典的民间情歌，相传为越国舟子对楚鄂君子皙的爱慕之歌。全诗以质朴真挚的语言，铺陈出歌者偶遇王子的惊喜、承蒙垂青的感激，以及深藏心底却难诉于口的爱慕与怅惘。诗中运用比兴手法，末句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”尤为精妙，以山木相依的自然常理，反衬出自己的爱慕如木枝附木般本真自然，却不被心上人知晓的遗憾，将含蓄深沉的爱恋表达得委婉动人。文风清新质朴，无华丽辞藻，却在平实中见深情，尽显民间歌谣的纯粹与真挚，成为后世抒发暗恋情愫的经典范式。

按《史记·楚世家》，楚灵王十二年（ 公元前529 年），子比趁其兄灵王在外，杀了留守的太子，自立为王，其弟子皙当了令尹；但政变仅十余日即失败。所以子皙泛舟新波（破）不像是在当令尹之时，而应该是在此之前。比照襄成君的情形来看，子皙还可能是在初至封地鄂之时举行舟游。而榜枪越人则以认识新来的领主并为之效劳为荣。在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的越人给子皙翻译道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”