迢迢牵牛星
未知
·
佚名
诗文内容
全文共 0 字
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
译文
在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。
赏析
《迢迢牵牛星》出自《古诗十九首》,是汉代佚名文人的作品,以牛郎织女的神话为依托,抒写恋人相隔的相思之苦。开篇用“迢迢”“皎皎”等叠词,勾勒出牵牛星与织女星遥相对望的清冷画面,奠定哀怨基调。接着刻画织女“纤纤擢素手,札札弄机杼”的细节,以织布的动作反衬她因思念而心神不宁,终日织不成纹样,泪落如雨的模样更将相思的沉痛具象化。末句笔锋一转,点出银河清浅,二星相隔不远,却只能“脉脉不得语”,咫尺天涯的无奈将情感推向顶点。全诗以质朴自然的文风,借神话写人间情爱,叠词的运用让音韵和谐婉转,深切传递出恋人不得相见的怅惘与哀怨,成为古代爱情诗中的经典之作。
背景介绍
在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔,它的时代在东汉后期,略早于
曹丕
和
曹植
。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照,可以看出,在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。
曹丕
和
曹植
。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照,可以看出,在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。
作者介绍
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。