上邪

未知 · 佚名

诗文内容

全文共 0 字
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

译文

天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑雪纷纷,天地相交聚合连接,我才肯将对你的情意抛弃决绝!

赏析

《上邪》是汉乐府民歌中的爱情绝唱,以女子的口吻直抒炽热爱恋。开篇“上邪”的呼告,瞬间将情感拉至浓烈顶点,紧接着直白吐露“我欲与君相知,长命无绝衰”的真挚心愿。为凸显爱情的坚贞不渝,诗人连用“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合”五种世间绝不可能发生的自然异象,作为与君断绝的前提。这种反向设誓的手法,以极端的不可能,反衬出女子对爱情的决绝与执着。全诗质朴直白,无华丽辞藻,却以脱口而出的率真语气,将炽热坚定的爱恋展现得动人心魄,成为千古传颂的爱情宣言。

背景介绍

《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂,《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。

作者介绍

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。