九日送别

唐代 · 王之涣

诗文内容

全文共 28 字
蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。

译文

秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方?

赏析

这首《九日送别》是王之涣在蓟地重阳节所作的送别诗。首句“蓟庭萧瑟故人稀”,勾勒出深秋蓟地的苍凉,也点明异乡故旧寥寥的孤寂,为送别铺垫凄凉基调。次句将重阳登高习俗与送别结合,“何处登高且送归”,把佳节欢聚氛围转化为送别愁绪。第三句“今日暂同芳菊酒”,紧扣重阳饮菊酒的习俗,以短暂相聚的慰藉反衬离别不舍。末句以“断蓬飞”为喻,生动描绘出友人离散后漂泊无依的状态,尽显牵挂与惆怅。全诗语言质朴凝练,将节日氛围与送别深情交融,意境苍凉深远,尽显盛唐绝句简洁而意蕴悠长的特点。

背景介绍

诗人曾任文安县尉(今河北省中部),属蓟州辖境。此诗具体创作时间不详。

作者介绍

王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县)人。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼”,更是千古绝唱。