南浦·夜寻琵琶亭
清代
·
左辅
诗文内容
全文共 0 字
浔阳江上,恰三更、霜月共潮生。处岸高低向我,渔火一星星。何处离声刮起?拨琵琶、千载剩空荡。是江湖倦客,飘零商妇,于此荡精灵。
且自移船相近,绕回阑、百折觅愁魂。我是无家张俭,万里走江城。一例苍茫吊古,向荻花枫叶又伤心。只琵琶响处,鱼龙寂寞不曾醒。
且自移船相近,绕回阑、百折觅愁魂。我是无家张俭,万里走江城。一例苍茫吊古,向荻花枫叶又伤心。只琵琶响处,鱼龙寂寞不曾醒。
译文
浔阳江面,三更时分,霜天月色与江潮共生。岸边高高低低的峭壁迎面而来,渔船上零星灯火明灭闪烁。何处的琵琶声响起?拔动琵琶,千年过去只剩下空亭。是贬谪江州的白居易,弹奏琵琶的商人妇的灵魂,还在这里飘荡。
移舟靠近琵琶亭,绕着回廊,千百次去寻找那缕愁魂。我就像是东汉的张俭,漂泊无依,来到万里之外的江城。来到琵琶亭吊古,对着枫叶荻花,与当年白居易一样伤心。只听得琵琶声歇,江中鱼龙都沉寂未醒。
移舟靠近琵琶亭,绕着回廊,千百次去寻找那缕愁魂。我就像是东汉的张俭,漂泊无依,来到万里之外的江城。来到琵琶亭吊古,对着枫叶荻花,与当年白居易一样伤心。只听得琵琶声歇,江中鱼龙都沉寂未醒。
赏析
这首《南浦·夜寻琵琶亭》是清代词人左辅的怀古抒怀之作。词人夜临浔阳江畔,三更霜月伴潮生,渔火零星的苍凉之景,触发对白居易《琵琶行》典故的追思。词中以“离声刮起”“空亭”勾连古今,将《琵琶行》里飘零商妇与江湖倦客的魂魄具象化,虚实交融。词人自比无家的张俭,万里漂泊至江城,以自身飘零之态呼应古人的沦落之悲,吊古与伤今浑然一体。荻花枫叶的意象复用《琵琶行》旧境,更添凄怆。末句以鱼龙寂寂收束,将古今同悲的沉郁情绪推向极致,文风苍凉沉郁,借古抒怀,寄寓了自身的身世之叹与对古今飘零者的共情。
背景介绍
这首词的具体创作时间不详。当与词人的《浪淘沙·水软橹声柔》为同时溯江入赣、鄂抵川之作。词人时任南陵知县,因催租不力免官。舟至九江,念及
白居易
被诬贬谪与己遭遇相似,乃夜访琵琶亭而谱此词,以写心曲。
白居易
被诬贬谪与己遭遇相似,乃夜访琵琶亭而谱此词,以写心曲。
作者介绍
左辅(1751—1833)字仲甫,一字蘅友,号杏庄,江苏阳湖人。乾隆进士。以知县官安徽,治行素著,能得民心。嘉庆间,官至湖南巡抚。辅工诗词古文,著有《念菀斋诗、词、古文、书牍》五种,传于世。