咏怀·其七十一
魏晋
·
阮籍
诗文内容
全文共 60 字
木槿荣丘墓,煌煌有光色。
白日颓林中,翩翩零路侧。
蟋蟀吟户牖,蟪蛄鸣荆棘。
蜉蝣玩三朝,采采修羽翼。
衣裳为谁施?俛仰自收拭。
生命几何时?慷慨各努力!
白日颓林中,翩翩零路侧。
蟋蟀吟户牖,蟪蛄鸣荆棘。
蜉蝣玩三朝,采采修羽翼。
衣裳为谁施?俛仰自收拭。
生命几何时?慷慨各努力!
译文
木槿花在坟茔边盛放,花瓣闪耀着鲜艳的光泽。
太阳在树林中渐渐西沉,枯叶在路边轻盈飘落。
蟋蟀在门窗边低吟,寒蝉在荆棘丛鸣叫。
蜉蝣朝生暮死不过三天,仍忙着修整羽翼纵情飞舞。
华美衣裳是为谁穿戴?(无人欣赏)只有独自低头仰头整理衣袖。
人生能有多长久?不如抛却感慨,珍惜当下,各自奋发努力!
太阳在树林中渐渐西沉,枯叶在路边轻盈飘落。
蟋蟀在门窗边低吟,寒蝉在荆棘丛鸣叫。
蜉蝣朝生暮死不过三天,仍忙着修整羽翼纵情飞舞。
华美衣裳是为谁穿戴?(无人欣赏)只有独自低头仰头整理衣袖。
人生能有多长久?不如抛却感慨,珍惜当下,各自奋发努力!
赏析
这首诗是阮籍《咏怀》组诗之一,以一系列短命自然意象起兴,借物抒怀。木槿荣于丘墓却转瞬凋零,白日西沉、蟋蟀蟪蛄悲吟、蜉蝣朝生暮死,层层铺叙生命的短促无常,暗合魏晋乱世中个体命运的飘摇。末句“生命几何时?慷慨各努力!”看似振起,实则藏着沉郁底色:阮籍身处司马氏高压统治下,壮志难抒,只能以隐晦笔法寄寓心绪。全诗用比兴手法,以自然物象隐喻人生,文风曲折含蓄,是阮籍咏怀诗的典型风格,在对时光易逝的喟叹中,暗含对乱世的忧思,以及对自我生命价值的复杂思索,意蕴深沉。
作者介绍
阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。