曾参烹彘
先秦
·
韩非
诗文内容
全文共 99 字
曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。
(选自《韩非子.外储说左上》)
(选自《韩非子.外储说左上》)
译文
曾子的妻子要去集市,儿子跟在她身后哭个不停。妻子便哄他:“你先回家,等我回来就给你杀头猪吃。”等妻子从集市回来,曾子立刻准备抓一头猪杀掉。妻子连忙拦住他,说:“我刚才不过是跟孩子闹着玩的,哪能真杀猪呢?”曾子却道:“小孩子可不能跟他开玩笑。孩子年纪小,不懂事,得靠父母引导着学,还会听从父母的教导。现在你骗他,就是在教他学会欺骗。做母亲的欺骗儿子,儿子以后就不会相信自己的母亲,这可不是教育孩子该用的办法啊。”说完,曾子便坚持把猪杀了,还煮好给孩子吃。
赏析
《曾参烹彘》出自《韩非子·外储说左上》,是一则富含哲理的叙事小品。韩非作为法家代表人物,借曾子杀猪的日常小事,既阐明了家庭教育需言而有信、以身作则的道理,也暗含法家主张君主治国应守信重诺、法令必行的核心思想。文章文风简洁质朴,通过母子对话与曾子的行动,将曾子的严谨守信与妻子的随意敷衍形成鲜明对比,以小见大,从家庭教化延伸至治国理政的层面。孩童懵懂无知,以父母为言行范本,若父母失信哄骗,便会误导孩子养成不诚信的观念。这种以寓言说理的写法,贴近生活又极具说服力,尽显韩非散文善用小故事传达深刻治世理念的特点。
作者介绍
韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。