在狱咏蝉
唐代
·
骆宾王
诗文内容
全文共 40 字
西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深 一作:客思侵)
那堪玄鬓影,来对白头吟。(那堪 一作:不堪)
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?
那堪玄鬓影,来对白头吟。(那堪 一作:不堪)
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?
译文
深秋季节寒蝉叫个不停,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光,独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。
有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢?又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢?
怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光,独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。
有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢?又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢?
赏析
《在狱咏蝉》是骆宾王身陷囹圄时的作品,全诗托物言志,以蝉自况。首联以秋蝉悲鸣起兴,将狱中客子的深沉愁思与蝉声相融;颔联以蝉的玄黑鬓羽对比自己的满头白发,寄寓岁月蹉跎、壮志未酬的怅惘;颈联“露重飞难进,风多响易沉”,既是对秋蝉在寒露狂风中难飞难鸣的实景描摹,更是暗喻自己仕途受阻、忠言被抑的困厄处境;尾联“无人信高洁,谁为表予心”,直接以蝉的高洁自比,抒发了品性高洁却遭诬陷、无人昭雪的悲愤。全诗物我合一,笔法委婉沉郁,将身世之悲与家国之慨寄于蝉的形象中,是托物言志的上乘之作。
背景介绍
这首诗作于公元678年(唐高宗仪凤三年)。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的
骆宾王
因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作 。
骆宾王
因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作 。
作者介绍
骆宾王(约640年-约684年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《为徐敬业讨武曌檄》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。