宋人酤酒

先秦 · 韩非

诗文内容

全文共 135 字
宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,悬帜甚高,然贮而不售,酒酸。怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛邪?“曰:“狗猛,则酒何故而不售?“曰:“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶罋而往酤,而狗迓而龁之,此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛狗迓而龁之。此人主之所以为蔽,而有道之士所以不用也。

译文

有一个卖酒的宋国人,酒的分量很足,对待顾客十分恭敬有礼貌,酿造的酒也很好喝,卖酒的标帜挂得很高很显眼,然而酒就是卖不出去。酒都发酸了,他对此感到很奇怪,于是去问他所熟识的邻居长者杨倩。杨倩说:“你家的狗很凶猛吧?”卖酒的说:“狗凶猛,为什么酒就卖不出去呢?”杨倩说:“因为人们害怕它呀!有人让小孩带着钱,提着酒壶去买酒,狗就迎面扑上来去咬他,这就是你的酒酸了也卖不出去的原因。”国家也有猛狗。有才能的人怀着治国之术,想要用它使大国的君王明察起来;有的大臣就是恶犬,迎面扑来咬他们。这就是国君所以受蒙蔽,受挟制的原因,也是有本领的人不能被重用的原因啊!

赏析

《宋人酤酒》是韩非创作的一则寓言散文,以日常小事切入,巧妙传达治国哲理。作者先叙宋人酤酒,虽酒佳、价平、服务周,却因狗猛致使顾客畏惧,酒酸不售;继而借杨倩之口点出核心,将“猛狗”类比朝堂奸佞大臣——有道之士怀揣治国之术欲辅佐君主,却被这类“猛狗”阻挠,最终导致君主受蒙蔽,贤才不得任用。文章文风犀利直白,以小见大,用通俗易懂的寓言具象化抽象的治国理念,契合韩非法家重实用、善用寓言说理的创作特点,旨在警示君主需明辨忠奸,扫清贤才进用的障碍,方能实现良治。

作者介绍

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。