咏怀·昔日繁华子

魏晋 · 阮籍

诗文内容

全文共 70 字
昔日繁华子,安陵与龙阳。
夭夭桃李花,灼灼有辉光。
悦怿若九春,磬折似秋霜。
流眄发媚姿,言笑吐芬芳。
携手等欢爱,宿昔同衾裳。
愿为双飞鸟,比翼共翱翔。
丹青著明誓,永世不相忘。

译文

从前有两位容貌如花的美男子,这就是楚王嬖臣安陵和魏王嬖臣龙阳。
他们像盛开的桃李花,明艳美丽焕发容光。
君王的宠爱使他们如春花怒放,而曲意逢迎又像花草遭遇了秋霜。
于是他们便美目流盼尽情显示妩媚的姿态,一言一笑口吐芬芳。
白天与君王携手同欢爱,夜晚侍寝同被共裳。
一心只想与君王一同化为双飞鸟,比翼齐飞共翱翔。
用丹青写下清楚明白的誓言,相亲相爱永世不忘。

赏析

此诗为阮籍《咏怀》组诗之一,诗人借安陵君、龙阳君与君主的亲密典故,隐晦抒发乱世情志。阮籍身处魏晋易代之际,政治黑暗恐怖,士人动辄得咎,故其咏怀诗多以比兴、寄托手法表意。诗中以夭夭桃李、灼灼辉光喻二人妍丽姿容,以九春之悦、秋霜之折描摹其柔媚恭谨,生动刻画他们与君主携手同衾、誓为比翼的亲密。表面写同性情爱,实则寄寓诗人对真挚相知、无间契合的渴求,亦暗含对君臣遇合、知己相惜的向往。全诗辞藻华美,意象鲜明,情感看似缱绻热烈,实则包裹着乱世士人难言的忧思,尽显阮籍咏怀诗‘言在耳目之内,情寄八荒之表’的独特文风。

作者介绍

阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。