咏怀·二妃游江滨

魏晋 · 阮籍

诗文内容

全文共 70 字
二妃游江滨,逍遥从风翔。
交甫解环佩,婉娈有芬芳。
猗靡情欢爱,千载不相忘。
倾城迷下蔡,容好结中肠。
感激生忧思,萱草树兰房。
膏沐为谁施,其雨怨朝阳。
如何金石交,一旦更离伤。

译文

两位神女在江边游玩,逍遥自在随风飘荡。
郑交甫把她们所赠的玉珮藏在怀中,两位神女是那样的柔婉美好怀中玉珮还留着她们的芬芳。
她们和顺缠绵表达了欢爱之情,千年万载永不会忘。
她们倾城倾国的美貌可以惑阳城迷下蔡,郑交甫对她们的爱慕确是出自衷肠。
因交甫的爱慕她们情感激荡而又忧思难忘,甚至想把忘忧的萱草种在闺房。
梳妆打扮究竟是为了谁?盼望着下雨却偏偏出了太阳。
为什么本应是金石一般坚固的情谊,一旦化成了离别断绝的悲伤。

赏析

这首诗是阮籍《咏怀诗》中的名篇,以江妃与郑交甫的爱情典故发端,先绘二妃江滨逍遥、交甫解佩定情的欢爱场景,再笔锋突转,写恩爱转瞬成离伤,末句“如何金石交,一旦更离伤”直抒胸臆。阮籍身处魏晋易代的乱世,政治险恶,常以隐晦手法寄寓忧思。此诗表面叹爱情变故,实则暗喻乱世中人际的背弃——昔日如金石般坚固的知交,竟也会一朝反目。全诗以乐衬哀,用比兴托意,将对世事无常、人情冷暖的悲愤与无奈,寄于浪漫的爱情典故之中,契合阮籍咏怀诗“言在耳目之内,情寄八荒之表”的含蓄文风,尽显乱世文人的沉郁忧思。

作者介绍

阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。