酷相思·寄怀少穆
清代
·
邓廷桢
诗文内容
全文共 0 字
百五佳期过也未?但笳吹,催千骑。看珠澥盈盈分两地。君住也,缘何意?侬去也,缘何意?
召缓征和医并至。眼下病,肩头事,怕愁重如春担不起。侬去也,心应碎!君住也,心应碎!
召缓征和医并至。眼下病,肩头事,怕愁重如春担不起。侬去也,心应碎!君住也,心应碎!
译文
禁烟抗英胜利的欢乐日子过完没有?日子还没过完,就被吹吹打打的鼓乐、仪仗、卫队和官员们催着欢送走了。看着珠江流入南海的轻盈水波,我们就这样分处两地了。您留下来,是什么用意?我离开又是什么用意?
朝廷一边派琦善赴广州,又令伊里布与英侵略者交涉妥协投降事宜。眼下的病情这样危急,肩头的担子这样沉重,害怕担挑不了而忧愁万分。我离开了,确实感到心也碎,你留下来,也应该感到心碎。
朝廷一边派琦善赴广州,又令伊里布与英侵略者交涉妥协投降事宜。眼下的病情这样危急,肩头的担子这样沉重,害怕担挑不了而忧愁万分。我离开了,确实感到心也碎,你留下来,也应该感到心碎。
赏析
这首词是邓廷桢写给挚友林则徐的寄怀之作,彼时二人因力主禁烟遭排挤,邓廷桢被调职,与林则徐分隔两地。词以寒食百五佳节为引,开篇笳吹催骑的意象,暗合离别之仓促。“君住也,缘何意?侬去也,缘何意?”的反复诘问,直白吐露二人被迫分离的愤懑与不解。下阕“眼下病,肩头事”直指禁烟危局与家国重任,“怕愁重如春担不起”将无形愁绪具象化,满溢忧国忧民之思。末句“侬去也,心应碎!君住也,心应碎!”的重复,把离别之痛与同道相惜的深情推向极致。全词用语质朴真挚,反复手法强化情感浓度,沉郁笔调尽显两位爱国志士的惺惺相惜与家国愁思。
背景介绍
道光二十年(1840年),词人在福建听到投降派琦善奉命去天津海口向英军求和的消息后,写下这首词送给
林则徐
。
林则徐
。
作者介绍
邓廷桢(1776-1846),字维周,又字嶰筠,晚号妙吉祥室老人、刚木老人。汉族,江苏江宁(今南京)人。祖籍苏州洞庭西山明月湾。清代官吏,民族英雄。嘉庆六年进士,工书法、擅诗文、授编修,官至云贵、闽浙、两江总督,与林则徐协力查禁鸦片,击退英舰挑衅。后调闽浙,坐在粤办理不善事戍伊犁。释还,迁至陕西巡抚。有《石砚斋诗抄》等多部著作传世。江苏南京市有“邓廷桢墓”可供瞻仰、凭吊。