与谢万书
魏晋
·
王羲之
诗文内容
全文共 202 字
古之辞世者或被发阳狂，或污逸秽迹，可谓艰矣。今仆坐而获逸，遂其宿心，其为庆幸，岂非天果！违天不祥。
顷东游还，修植桑果，今盛敷荣，率诸子，抱弱孙，游观其间，有一味之甘，割而分之，以娱目前。虽植德无殊邈，犹欲教养子孙以敦厚退让。或以轻薄，庶令举策数马，仿佛万石之风。君谓此何如？
比当与安石东游山海，并行田视地利，颐养闲暇。衣食之余，欲与亲知时共欢宴，虽不能兴言高咏，衔杯引满，语田里所行，故以为抚掌之资，其为得意，可胜言邪！常依陆贾、班嗣、杨王孙之处世，甚欲希风数子，老夫志愿尽于此也。
顷东游还，修植桑果，今盛敷荣，率诸子，抱弱孙，游观其间，有一味之甘，割而分之，以娱目前。虽植德无殊邈，犹欲教养子孙以敦厚退让。或以轻薄，庶令举策数马，仿佛万石之风。君谓此何如？
比当与安石东游山海，并行田视地利，颐养闲暇。衣食之余，欲与亲知时共欢宴，虽不能兴言高咏，衔杯引满，语田里所行，故以为抚掌之资，其为得意，可胜言邪！常依陆贾、班嗣、杨王孙之处世，甚欲希风数子，老夫志愿尽于此也。
译文
以前的隐士，有的装疯卖傻，有的故意做出污秽不堪的行为，可以说是很艰难的。现在我却能安安稳稳地活着，实现了长久以来的心愿，这真是可喜的幸事，难道不是上天赐予的福分吗？违背天意是不吉利的，我应该珍惜这份恩赐。
我最近从东边游玩回来，种了些桑树和果树，现在它们都长得很茂盛，花开得也很美。我常常带着我的孩子们，还有怀里抱着的小孙子，在园子里游玩观赏。碰到有什么好吃的，就切开来大家分享，一起享受这眼前的快乐。虽然我在品德修养上没什么特别出众的地方，但我还是想教育我的子孙们要为人敦厚、懂得谦让。有时怕他们太轻浮，就希望他们能学着稳重，哪怕只是拿着马鞭数数马匹，也能
展开阅读全文 ∨
我最近从东边游玩回来，种了些桑树和果树，现在它们都长得很茂盛，花开得也很美。我常常带着我的孩子们，还有怀里抱着的小孙子，在园子里游玩观赏。碰到有什么好吃的，就切开来大家分享，一起享受这眼前的快乐。虽然我在品德修养上没什么特别出众的地方，但我还是想教育我的子孙们要为人敦厚、懂得谦让。有时怕他们太轻浮，就希望他们能学着稳重，哪怕只是拿着马鞭数数马匹，也能
展开阅读全文 ∨
赏析
《与谢万书》是王羲之辞官归隐后写给友人的书信，尽显其安于田园的闲适志趣。文中叙写东游归来后修植桑果、与子孙共享甘味的日常，提及教养子孙以敦厚退让，又计划与亲友游山海、行田宴饮，处处流露着对自在田园生活的满足。王羲之晚年厌弃官场纷扰，向往陆贾、班嗣等前代隐士的处世之道，将超脱世俗、安贫乐道的志愿寄寓在质朴平实的文字中。全文无雕琢之痕，以家常语抒真性情，既展现天伦之乐的温馨，也传递出归隐后内心的平和笃定，是魏晋文人追求精神自由、崇尚自然生活的鲜活写照。
作者介绍
王羲之（303年—361年，一作321年—379年），字逸少，汉族，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。祖籍琅琊（今属山东临沂），后迁无锡，晚年隐居剡县金庭（今属浙江）。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军。其书法兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远。风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。在书法史上，他与其子王献之合称为“二王”。