过海联句

水面上飞翔的沙鸟好像浮没在云间；两岸群山，因雾气似断开了一般，随着船行而过，却又连在了一起。
水中月色的倒影，被船桨一划，就像被穿破了；行驶在水面上的船只好像在天空中行走。

这是一首跨海行舟时的联句，由高丽使与贾岛各作一联。首联“沙鸟浮还没，山云断复连”，以沙鸟的时浮时没、山云的断而又连，勾勒出海上辽远灵动的景致，动静相映，尽显海空的开阔缥缈。贾岛所题次联“棹穿波底月，船压水中天”，视角精巧独特，将水中月影、云天倒影具象化，“穿”“压”二字炼字精妙，把行舟时桨破月影、船覆水天的动态画面写得鲜活逼真，虚实相生，尽显海上夜景的澄澈奇幻。贾岛素以苦吟著称，此联对仗工稳，细节细腻，既契合联句唱和的才思交锋，又将过海时的独特观感凝练传神，整体意境清旷悠远，尽显文人与域外使者共赏海景的雅致。