送唐环归敷水庄

唐代 · 贾岛

诗文内容

全文共 40 字
毛女峰当户,日高头未梳。
地侵山影扫,叶带露痕书。
松径僧寻药,沙泉鹤见鱼。
一川风景好,恨不有吾庐。

译文

庄前可以望见毛女峰,太阳高高升起,毛女峰就像是没有梳妆的样子。
地面之上被山的影子慢慢覆盖,山中树木满布晶莹剔透的露珠。
松间小路上,一位老僧正在寻找草药;清澈的沙泉旁,仙鹤正在捕鱼。
两岸风光如此秀美,只遗憾这里没有我的住处。

赏析

这首是贾岛的送别诗作,尽显其清寂幽远的苦吟文风。开篇以“毛女峰当户,日高头未梳”勾勒敷水庄的清幽闲适,将山居的慵懒自在具象化。“地侵山影扫,叶带露痕书”炼字精巧,山影移过地面似被扫过,带露叶片如留着书痕,把静景写得灵动有生趣。“松径僧寻药,沙泉鹤见鱼”则以僧、鹤的闲逸场景,增添庄中脱俗静谧的氛围。末句“恨不有吾庐”直抒胸臆,既表达对敷水庄山水佳境的歆羡,也暗含送别友人的怅惘——友人归向这般自在天地,而仕途困顿的贾岛,在不舍中寄寓了对幽居生活的深切向往。全诗以景衬情,平淡中见深致,尽显贾岛善炼字句、寄情山水的创作特点。

作者介绍

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。